Text 27] The Chastisement of Junior Haridasa 139

“apane bolana more, iha yadi jani
amara ista-mantra jani’ kahena apani

tabe jani, inhdte haya caitanya-avese”
eta cinti’ Sivananda rahila dara-dese

SYNONYMS
dpane—personaily; bolana—calls; more—me; iha—this; yadi—if; jani—l
understand; amara—my; ista-mantra—worshipable mantra; jani’—-knowing;
kahena apani—he says himself; tabe jani—then | shall understand; inhate—in
him; haya—there is; caitanya-avese—being possessed by Sri Caitanya
Mahaprabhu; eta cinti’—thinking this; Sivananda—Sivananda Sena; rahila—
remained; didra-dese —a little far off.

TRANSLATION

“If Nakula Brahmacdri personally calls me and knows my worshipable
mantra, then | shall understand that he is inspired by the presence of Sri
Caitanya Mahaprabhu.” Thinking in this way, he stayed some distance apart.

TEXT 26
SALA GUA AG1,— CFS SUVTA AW |
CUTHA FLAC CFS wef ai HHA N QUA

asankhya lokera ghaté, —keha dise yaya
lokera sanghatte keha darsana né paya

SYNONYMS

asankhya lokera ghata—a great crowd of people; keha—some; dise—come;
yaya—go; lokera sanghatte—in the great crowd of people; keha—some of
them; darsana nd paya—could not see Nakula Brahmacari.

TRANSLATION

There was a large crowd of people, some coming and some going. Indeed,
some people in that great crowd could not even see Nakula Brahmacari.

TEXT 27

Sicact SAA Fez, — ‘Pr qiery STH GCs |
Ga Ge oifs ate, caveats States Ww’ 290
