140 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 2

avese brahmacari kahe, ——‘Sivananda ache dure
jana dui cari yaha, bolaha tahdre’

SYNONYMS

dvese—in that state of possession; brahmacari kahe—Nakula Brahmacari said;
sivananda—Sivananda Sena; ache dure—is staying some distance off; jana—per-
sons; dui—two; cari—four; yaha—go; bolaha tahare—call him.

TRANSLATION

In his inspired state, Nakula Brahmacari said, “Sivananda Sena is staying
some distance away. Two or four of you go call him.”

TEXT 28

Bifafecs ata cates ‘Prateen afer |
Pratare Coty, COATT Cate SMTA Ww |

cari-dike dhaya loke ‘sivananda’ bali
sivananda kon, tomaya bolaya brahmacari

SYNONYMS

cari-dike—in four directions; dhaya loke—people began to run; sivananda
bali—calling loudly the name of Sivananda; sivananda kon—whoever is Sivanan-
da; tomaya—unto you; bolaya—calls; brahmacari—Nakula Brahmacari.

TRANSLATION

Thus people began running here and there, calling in all directions,
“Sivananda! Whoever is Sivananda, please come. Nakula Brahmacati is calling
you.”

TEXT 29
ei fae cia Stal Ae ea |
ayaa ofa Sta fasce afte vet

suni’ sivananda sena tanhda sighra aila
namaskara kari’ tanra nikate vasila

SYNONYMS

suni’—hearing; sivananda sena—of the name Sivananda Sena; tanha—there;
sighra—quickly; dila—came; namaskdra_ kari’—offering obeisances;  tarira
nikate—near him; vasila—sat down.
