148 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 2
TRANSLATION
When the month of Pausa arrived, both Jagadananda and Sivananda col-
lected all kinds of paraphernalia for the Lord’s reception. Every day, they
would wait until evening for the Lord to come.
TEXT 47
GBAS TWA cata, CatAtfeas 1 GSen |
rattan, Pratare Gees SSeT 0 89 0
ei-mata masa gela, gosafii nd dila
jagadananda, sivananda duhkhita ha-ila
SYNONYMS
ei-mata—in this way; masa gela—the month passed; gosafi na aila—Sri
Caitanya Mahaprabhu did not come; jagadénanda—Jagadananda; sivananda—
Sivananda; duhkhita ha-ili—became very unhappy.
TRANSLATION
As the month passed but Sri Caitanya Mahaprabhu did not come, Jagada-
nanda and Sivananda became most unhappy.
TEXTS 48-49
Bipiacs afacgrery Stes arse |
Se Sica falar wea aiem AMSAT Bet
Bee BA cay Sra see afHearerw |
COral GEtaica coca cwfe feratara y 8d
acambite nrsirnhananda tahani aila
dunhe tanre mili’ tabe sthane vasaila
dunhe duhkhi dekhi’ tabe kahe nrsirnhananda
‘toma dunhakare kene dekhi nirananda?’
SYNONYMS
acambite—all of a sudden; nrsimhadnanda—Nrsimhananda; tahani aila—came
there; dunhe—Sivananda and Jagadananda; tanre—him; mili’—meeting; tabe—
then; sthane vasaila—caused to sit; durihe—both; duhkhi—unhappy; dekhi’—
seeing; tabe—then; kahe nrsimhananda—Nrsirnhananda began to speak; toma
dunhakadre—both of you; kene—why; dekhi—I| see; nirananda—unhappy.
