Text 66] The Chastisement of Junior Haridasa 155

‘jagannathe-tomaya aikya, khao tanra bhoga
nrsimhera bhoga kene kara upayoga?

SYNONYMS

jagannathe—with Lord Jagannatha; tomdya—and You; aikya—oneness; khdo
tanra bhoga—You may eat His offering; nrsirnhera bhoga—the offering of
Nrsirnhadeva; kene kara upayoga—why are You eating.

TRANSLATION

“My dear Lord, You are one with Jagannatha; therefore | have no objection
to Your eating His offering. But why are You touching the offering to Lord
Nrsimhadeva?

TEXT 65
afaces cant oifa aife Geist |
Sige BeiayA ace, fercn cata HIP ve I

nrsimhera haila jani aji upavasa
thakura upavdsi rahe, jiye kaiche dasa?’

SYNONYMS

nrsimhera—of Lord Nrsirnha; haila—there was; jani—| understand; aji—today;
upavasa—fasting; thakura upavasi rame—the master remains fasting; jiye kaiche
dasa—how can the servant sustain his life.

TRANSLATION

“4 think that Nrsirnhadeva could not eat anything today, and therefore He is
fasting. If the master fasts, how can the servant live?”’

TEXT 66
cuisa cafe’ aofet Sta ace Gam |
qe ayy ofa’ ace fag ca GeANSIA Nw

bhojana dekhi’ yadyapi tanra hrdaye ullasa
nrsimha laksya kari’ bahye kichu kare duhkhabhasa

SYNONYMS

bhojana dekhi’—seeing the eating; yadyapi—although; tanra hrdaye—within
his heart; ullasa—jubilation; nrsirnha—Lord Nrsirnhadeva; laksya kari’—for the
