174 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 2
TRANSLATION
Sikhi Mahiti’s sister was named Madhavidevi. She was an elderly lady who
always performed austerities. She was very advanced in devotional service.
TEXT 105
AS crt SoA Wea—afrsra “ais” |
HACSA ACT “Ai? — ACG fea Gat soe hi
prabhu lekhd kare yare —radhikara ‘gana’
jagatera madhye ‘patra’ ——sdde tina jana
SYNONYMS
prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; /ekhd kare—accepts; yare—whom;
radhikara gana—as one of the associates of Srimati Radharani; jagatera madhye —
throughout the whole world; patra—most confidential devotees; sade tina—
three and a half; jana—persons.
TRANSLATION
Sri Caitanya Mahaprabhu accepted her as having formerly been an associate
of Srimati Radharani. In the entire world, three and a half people were His inti-
mate devotees.
TEXT 106
MHA CaAfae, ty AT ATH |
fafe-aifafe—fea, Sta Sftet— area 1 sow 1
svaripa gosdi, dra raya ramananda
sikhi-mahiti tina, tanra bhagini——ardha-jana
SYNONYMS
svarpa gosanhi—of the name Svariipa Gosvami; dra—and; raya ramananda—
Ramananda Raya; sikhi-mahiti —Sikhi Mahiti; tina—three; tanra bhagini—his
sister; ardha-jana—half a person.
TRANSLATION
The three were Svaripa Damodara Gosvami, Ramananda Raya and Sikhi
Mahiti, and the half a person was Sikhi Mahiti’s sister.
