Text 109] The Chastisement of Junior Haridasa 175

TEXT 107

Sta Sifos Bye AA warfare VfaetA |
SQA cafe’ ayieicda afas Gar $09 tl

tanra thafi tandula magi’ anila haridasa
tandula dekhi’ acaryera adhika ullasa

SYNONYMS
tanra thahi—from her; tandula magi’—begging rice; anila haridasa—Haridasa
brought; tandula dekhi’—seeing the rice; acaryera—of Bhagavan Acarya; adhika
ullasa—very great satisfaction.

TRANSLATION

After begging the rice from her, Junior Haridasa brought it to Bhagavan
Acarya, who was very pleased to see its quality.

TEXT 108

Cace alee cea fein cl Gea |
CHEM AAG, HUM-SIfs, CHY-AA | Sov I

snehe randhila prabhura priya ye vyafijana
deula prasada, 4da-caki, lembu-salavana

SYNONYMS

snehe—in great affection; randhila—cooked; prabhura—of Si Caitanya
Mahaprabhu; priya—dear; ye—whatever; vyafijana—vegetables; deula
prasada—remnants from the temple of Jagannatha; ada-caki—ground ginger;
lembu—lime; sa-lavana—with salt.

TRANSLATION

In great affection, Bhagavan Acarya cooked varieties of vegetables and
other preparations dear to Sri Caitanya Mahaprabhu. He also obtained rem-
nants of food from Lord Jagannatha and digestive aids such as ground ginger
and also lime with salt.

TEXT 109

agi Siian ay csinca afar |
stiona cafe aig storied aAfeatl i sed tl
