Text 124] The Chastisement of Junior Haridasa 183

SYNONYMS

dra dine—the next day; sabe meli’—all the devotees, coming together;
prabhura carane—unto the lotus feet of $ri Caitanya Mahaprabhu; haridasa lagi —
on behalf of Junior Haridasa; kichu—some; kaila nivedane—submitted petition.

TRANSLATION

The next day, all the devotees together approached the lotus feet of Sri
Caitanya Mahdprabhu to submit an appeal on behalf of Junior Haridasa.

TEXT 123

“RI GAAY, AS FAQ Aine |
ora fare Seq al @faca Brae” 1 520 1

“alpa aparadha, prabhu karaha prasada
ebe siksa ha-ila na karibe aparadha’”’

SYNONYMS

alpa aparadha—the offense is not very great; prabhu—O Lord; karaha
prasada—be merciful; ebe—now; siksd ha-ila—he has gotten a sufficient lesson;
na karibe—he will not do; aparadha—offense.

TRANSLATION

“Haridasa has committed a small offense,’ they said. ‘‘Therefore, O Lord,
please be merciful to him. Now he has received a sufficient lesson. In the
future he will not commit such an offense.’

TEXT 124

AY FCz,— “cata Vt ACK CALA Ay |
Glasfsmeray cant al aca eof 1 928 0

prabhu kahe,—“mora vasa nahe mora mana
prakrti-sambhdasi vairagi na kare darsana

SYNONYMS

prabhu kahe—Sri Caitanya Mahaprabhu said; mora vaga—under My control;
nahe—is not; mora—My; mana—mind; prakrti-sambhasi—one who talks with
women; vairagi—a person in the renounced order; na kare darsana—does not
see.
