210 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

ARS Sta Ais, ete oA Fe |
wicated Sta Afs aface ai tet nen

prabhu-sthane nitya dise, kare namaskara
prabhu-sane vat kahe prabhu-‘prana’ tara

prabhute tahdra priti, prabhu dayd kare
damodara tara priti sahite nd pare

SYNONYMS

prabhu-sthane—to the place of Sri Caitanya Mahaprabhu; nitya—daily; dise—
comes; kare namaskara—offers respectful obeisances; prabhu-sane—with the
Lord; vat kahe—talks; prabhu-prana tara—his life and sou! was $ri Caitanya
Mahdaprabhu; prabhute—unto the Lord; tahdara priti—his affection; prabhu—the
Lord; dayd kare—reciprocates His mercy; damodara—Damodara Pandita; tara—
his; priti—love of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; sahite nd pare—could not toler-
ate.

TRANSLATION

The boy came daily to Sri Caitanya Mahaprabhu and offered Him respectful
obeisances. He was free to talk with Sri Caitanya Mahaprabhu because the
Lord was his life and soul, but the boy’s intimacy with the Lord and the Lord’s
mercy toward him were intolerable to Damodara Pandita.

TEXT 6

ata aia facae Sea SHIFTS |
areca al cafece cre afecs ai otica nwt

bara bara nisedha kare brahmana-kumare
prabhure na dekhile sei rahite na pare

SYNONYMS

bara bara—again and again; nisedha kare—forbids; brahmana-kumare—the
son of the brahmana; prabhure—Sri Caitanya Mahaprabhu; na dekhile —without
seeing; sei—that boy; rahite nd pare—could not stay.

TRANSLATION

Damodara Pandita again and again forbade the son of the brahmana to visit
the Lord, but the boy could not bear staying home and not seeing Sri Caitanya
Mahdprabhu.
