Text 9] The Glories of Haridasa Thakura 211

TEXT 7

foray MATA, ety Sica aca FAAS |
Ha) Afs Stal areca, — ateacea Fe 90

nitya dise, prabhu tare kare mahd-prita
yanhd priti tanha dise, —bdlakera rita

SYNONYMS

nitya dise—he comes daily; prabhu—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; tare—to
him; kare—does; mahd-prita—very affectionate behavior; yanha priti—wherever
there is love; tanhad dise—one comes there; balakera rita—the nature of a small
boy.

TRANSLATION

The boy came every day to Sri Caitanya Mahaprabhu, who treated him with
great affection. It is the nature of any boy to go see a man who loves him.

TEXT 8

wral cafe’ eicarra Gee ATA ATA |
afercs a atica, arr facad al ata

tahd dekhi’ dimodara duhkha paéya mane
balite na pare, balaka nisedha nd mane

SYNONYMS

taha dekhi’—seeing that; damodara—Damodara Pandita; duhkha paya—gets
unhappiness; mane—in his mind; balite na pare—could not say anything;
balaka—the boy; nisedha—prohibition; nd mane—would not care for.

TRANSLATION

This was intolerable for Damodara Pandita. He became greatly unhappy,
but there was nothing he could say, for the boy would ignore his restrictions.

TEXT 9
OUT fer AS ators eteratca BT |
cirtice Sica As sha ate Bfeet ns 0

dra dina sei balaka prabhu-sthdne ila
gosdani tare priti kari’ varté puchila
