Text 17] The Glories of Haridasa Thakura 215
TEXT 15
Alas Saal Tea cata faota al Fa?
MSY SMA stacs AS cca Fa? set
pandita hafid mane kene vicdra na kara?
randi brahmanira balake priti kene kara?
SYNONYMS
pandita hafid—being a learned teacher; mane—in the mind; kene—why;
vicara na kara—do You not consider; randi brahmanira—of a widowed wife of a
brahmana; balake—unto the son; priti—affection; kene kara—why do You show.
TRANSLATION
“Dear Lord, You are a learned teacher. Why then don’t You consider that
this boy is the son of a widowed brahmani? Why are You so affectionate to
him?
TEXT 16
waft ara cre Sift AST |
Bethy Sala cata—Qaa Jast tt sw i
yadyapi brahmani sei tapasvini sati
tathapi tahara dosa——sundari yuvati
SYNONYMS
yadyapi—although; brahmani—wife of a brahmana; sei—that; tapasvini—
austere; sati—chaste; tathapi—still; tahara—her; dosa—fault; sundari—very
beautiful; yuvati—young girl.
TRANSLATION
“Although the boy’s mother is completely austere and chaste, she has one
natural fault—she is a very beautiful young girl.
TEXT 17
Qirz—ia4 Jal, ay US |
CUTFA SUN Stl -qITS CHS WIAA 0” 99.1
tumi-ha—parama yuvd, parama sundara
lokera kanakani-vate deha avasara”
