Text 31] The Glories of Haridasa Thakura 221

SYNONYMS

eta kahi’—saying this; matara mane—in the mind of My mother; santosa jan-
maiha—give satisfaction; ara—another; guhya-katha—very confidential
message; tanre—her; smarana karaiha—make to remember.

TRANSLATION

“Speaking in this way, satisfy the mind of mother Saci. Also, remind her of
one most confidential incident with this message from Me.

TEXT 30

‘atca aca ofa’ arfa cotata Sac |
fasta ea na sfacy cetAca Ie |

‘bare bare asi’ ami tomara bhavane
mistaénna vyafijana saba kariye bhojane

SYNONYMS
bare bare —again and again; asi’—coming; ami—l; tomara bhavane—at your
place; mistanna—sweetmeats; vyafjana—vegetables; saba—all; kariye—do;
bhojane—eating.
TRANSLATION

“1 come to your home again and again to eat all the sweetmeats and
vegetables you offer.

TEXT 31
cole Shaca ifs, Si Stel aa |
aie faace Stal ae fa ata os 1

bhojana kariye ami, tumi taha jana
bahya virahe taha svapna kari mana

SYNONYMS
bhojana—dining; kariye—do; ami—l; tumi—you; taha—that; jana—know;
bahya—extemally; virahe—in separation; taha—that; svapna—dream; kari—as;
mana—you accept.

TRANSLATION

“You know that | come and eat the offerings, but because of external
separation, you consider this a dream.
