224 Sti Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

TRANSLATION

‘In a moment, after you had wiped your eyes, you saw that the plate you
had offered Me was empty. Then you thought, ‘I dreamt as if Nimai were eat-
ing everything.”

TEXT 36
ate-faaa-watty Aas Gifs teat |
CBlt al ANSA’,—CS ste CzA | Ow li

bahya-viraha-dasaya punah bhranti haila
‘phoga na lagailun’, —ei jfidna haila

SYNONYMS

bahya-viraha—of external separation; dasdya—by the condition; punah—
again; bhranti haila—there was illusion; bhoga—offering to the Deity; na
lagailu—| have not given; ei—this; jana haila—you thought.

TRANSLATION

“In the condition of external separation, you were again under illusion,
thinking that you had not offered the food to Lord Visnu.

TEXT 37

Atartica cafe na Sa Sie Sia’ |
Yay CUIt ANS Bla-newsirg SE 09 |

paka-patre dekhila saba anna ache bhari’
punah bhoga lagdaila sthana-sarnskdra kari’

SYNONYMS

paka-patre—the cooking pots; dekhila—she saw; saba—all; anna—food; ache
bhari’—were filled with; punah—again; bhoga lagaila—offered the food;
sthana—the place for offering; sarnskara kari’—cleansing.

TRANSLATION

‘Then you went to see the cooking pots and found that every pot was
filled with food. Therefore you again offered the food, after cleansing the
place for the offering.
