228 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

TEXT 45

AS Ace TA CHCl VAG A-SI |
Sarasa Sia’ Seq AA tel Ala Ni Be I

prabhu-gane yanra dekhe alpa-maryaddda-langhana
vakya-danda kari’ kare maryada sthapana

SYNONYMS

prabhu-gane—in the associates of Sri Caitanya Mahaprabhu; yanra—whose;
dekhe—sees; alpa-maryada-langhana—a slight deviation from the standard eti-
quette and behavior; vakya-danda kari’—chastising with words; kare—does;
maryadd—etiquette; sthdpana—establishing.

TRANSLATION

Damodara Pandita would verbally chastise every devotee of Sri Caitanya
Mahdprabhu whom he found deviating even slightly from proper behavior.
Thus he established the standard etiquette.

TEXT 46

ORS Blea HITAICAA atasHE |
AVA HAC SEH “SeSolTey WVHA’ li Bw tl

ei-ta kahila damodarera vakya-danda
ydhara sravane bhage ‘ajhdna pasanda’

SYNONYMS

ei-ta—in this way; kahila—| have described; damodarera—of Damodara Pan-
dita; vakya-danda—chastisement by words; yahdra sravane—by hearing which;
bhage—goes away; ajfiana pasanda—the atheist of ignorance.

TRANSLATION
In this way | have described Damodara Pandita’s verbal chastisements. As

one hears about this, atheistic principles and ignorance depart.
TEXT 47

CHSCDA Aeti—stwla, cS Cavs |
fe ifs’ fe ecm, coe a Aca Gfacs 0 89 0
