242 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

SYNONYMS

Suniya—hearing; prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; sukha—happiness;
badaye—increased; antare—within the heart; punarapi—still; bhangi kari’—as a
matter of course; puchaye tanhare—inquires from Haridasa Thakura.

TRANSLATION

As Sri Caitanya Mahaprabhu heard this from Haridasa Thakura, the happi-
ness within His heart increased, but as a matter of course, He still inquired
further.

TEXT 67
“fais sam la—atag-orere |
Sanaa fe etstca 8c crea Ped II

“ptthivite bahu-jiva— sthavara-jangama
iha-sabdra ki prakdre ha-ibe mocana?”

SYNONYMS

prthivite—on this earth; bahu-jiva—many living entities; sthavara—not mov-
ing; jangama—moving; ihd-sabara—of all of these; ki prakare—how; ha-ibe
mocana—there will be deliverance.

TRANSLATION

“On this earth there are many living entities,’ the Lord said, “some moving
and some not moving. What will happen to the trees, plants, insects and other
living entities? How will they be delivered from material bondage?”’

TEXT 68
RfaatA SlCz,—“AlS, CH BA CBM |
ataa-By STH Sarnia faeara hw

haridasa kahe,—— “prabhu, se krpa tomara
sthavara-jangama age kariydcha nistara

SYNONYMS
haridasa kahe—Haridasa replied; prabhu—my dear Lord; se—that; krpa—
mercy; tomara—Your; sthavara-jangama—nonmoving and moving living entities;
age —previously; kariyacha nistara—You have delivered.
