Text 80] The Glories of Haridasa Thakura 247

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu replied, “If all living entities were liberated, the
entire universe would be devoid of living beings.”

TEXTS 78-79

efaaia aca,— “colata aiae ACSs fats |
Slae ataa-orersy, AL HS-THLS 0 a A

wa Ae sia’ Sfa Caged NSS |
FMF Yar Sei Vage sia va 1

haridasa bale, —“tomara yavat martye sthiti
tavat sthavara-jangama, sarva jiva-jati

saba mukta kari’ tumi vaikunthe pathaiba
stiksma-jive punah karme udbuddha kariba

SYNONYMS

haridasa bale—Haridasa Thakura said; tomara—Your; yavat—as long as; mar-
tye—in this material world; sthiti—situation; tavat—for that duration of time;
sthavara-jangama—nonmoving and moving; sarva—all; jiva-jati—species of living
entities; saba—all; mukta kari’—liberating; tumi—You; vaikunthe—to the
spiritual world; pathaiba—will send; stiksma-jive—the undeveloped living en-
tities; punah—again; karme—in their activities; udbuddha karibi—You will
awaken.

TRANSLATION

Haridasa said, ‘‘My Lord, as long as You are situated within the material
world, You will send to the spiritual sky all the developed moving and non-
moving living entities in different species. Then again You will awaken the liv-
ing entities who are not yet developed and engage them in activities.

TEXT 80

CHE Pq aca VE vlaq-oraz |
SACS Shard Seles ca LAF th vo |

sei jiva habe ihan sthavara-jangama
tahate bharibe brahmanda yena ptrva-sama
