262 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

SYNONYMS

vesyd-gana-madhye—among the prostitutes; eka—one; sundari—attractive;
yuvati—young; se—she; kahe—said; tina-dine—in three days; hariba—l shall at-
tract; tahra—his; mati—mind.

TRANSLATION

Among the prostitutes, one attractive young girl was selected. “I shall at-
tract the mind of Haridasa Thakura,”’ she promised, “within three days.”

TEXT 107

da 37a,—“caia NES BBs cwilata AeA |
CStata Aas GaE Sica ofa’ CAT BITA WSU

khanna kahe, —“mora paika yauka tomara sane
tomara sahita ekatra tare dhari’ yena ane”

SYNONYMS

kharina kahe—Ramacandra Khan said; mora paika—my constable; yauka—let
him go; tomara sane—with you; tomdra sahita—with you; ekatra—together;
tare—him; dhari’—arresting; yena—so that; dne—can bring.

TRANSLATION

Ramacandra Khan said to the prostitute, ‘‘My constable will go with you so
that as soon as he sees you with Haridasa Thakura, immediately he will arrest
him and bring both of you to me.”

TEXT 108

CAD] STR, — “CUA HF AST GANT |
fastnarca eface Hes Sq colata Wout

vesyd kahe, — “mora sanga ha-uka eka-bara
dvitiya-bare dharite paika la-imu tomara”

SYNONYMS

vesya kahe—the prostitute said; mora sanga—union with me; ha-uka—let
there be; eka-bara—one time; dvitiya-bare—the second time; dharite—to arrest;
paika—constable; /a-imu—t shall take; tomara—your.

TRANSLATION

The prostitute replied, ‘First let me have union with him once; then the
second time | shall take your constable with me to arrest him.”
