Text 111] The Glories of Haridasa Thakura 263

TEXT 109
aifaearca cre coi acat afaai |
QaMcAa AAA CH SHAS SAV 1 Sod

ratri-kale sei vesya suvesa dhariya
haridasera vasaya gela ullasita hafia

SYNONYMS
ratri-kale—at night; sei—that; vesyd—prostitute; su-vesa dhariy4—dressing
herself very nicely; haridasera—of Haridasa Thakura; vasdya—to the place;
gela—went; ullasita haid—with great jubilation.

TRANSLATION

At night the prostitute, after dressing herself most attractively, went to the
cottage of Haridasa Thakura with great jubilation.

TEXT 110

Brn aqele sfaricns aca TW |
catttionca asia afeen atetasl i sso i

tulasi namaskari’ haridasera dvare yafia
gosafiire namaskari’ rahila dandafia

SYNONYMS

tulasi namaskari’—after offering obeisances to the tulasi plant; haridasera—of
Thakura Haridasa; dvare—at the door; yafida—going; gosafire—unto the acarya;

namaskari’—offering obeisances; rahila dandafia—remained standing.

TRANSLATION
After offering obeisances to the tulast plant, she went to the door of

Haridasa Thakura, offered him obeisances and stood there.
TEXT 111

we Buifeai ene afaen gatca |
where ation Fag Qaga BA ti ddl

anga ughadiyd dekhdi vasila duydre
kahite lagila kichu sumadhura svare
