264 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3
SYNONYMS
anga ughadiyd—exposing part of her body; dekhdai—visible; vasila—sat down;
duyare—on the threshold of the door; kahite lagila—began to speak; kichu—
something; su-madhura svare—in very sweet language.
TRANSLATION
Exposing part of her body to his view, she sat down on the threshold of the
door and spoke to him in very sweet words.
TEXT 112
“Stiga, Sfa—riaargraa, ciety CAAA |
COTA GHEY? CHIR AAT HfACS ATCA AA P92 UI
“thakura, tumi——parama-sundara, prathama yauvana
toma dekhi’ kon nari dharite pare mana?
SYNONYMS
thakura—O_ great ~devotee acarya; tumi—you; parama-sundara—very
beautifully constructed; prathama yauvana—the beginning of youth; toma
dekhi’—seeing you; kon nari—what woman; dharite pare —can control; mana—
her mind.
TRANSLATION
“‘My dear Thakura, O great preacher, great devotee, you are so beautifully
built, and your youth is just beginning. Who is the woman who could control
her mind after seeing you?
TEXT 113
CSTaTa aa aly TA cata Ta
COLMA NVC Sis a TT ATA W” soe I
tomdra sangama Iagi’ lubdha mora mana
toma na paile prana na yaya dharana”
SYNONYMS
tomara sahgama—union with you; lagi’—for the sake of; lubdha—greedy;
mora mana—my mind; tomaé—you; na paile—if | do not get; prana—my life;
na—not; yaya—can be; dharana—maintained.
