266 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

SYNONYMS

eta suni’—hearing this; sei vesya—that prostitute; vasiya rahila—stayed there
sitting; kirtana—chanting; kare—performs; haridasa—Haridasa Thakura; pratah-
kala haila—there was the light of morning.

TRANSLATION

Hearing this, the prostitute remained sitting there while Haridasa Thakura
chanted on his beads until the light of morning appeared.

TEXT 117
etresater cafe cay) Bai platen |
Ha Ada BS Acar Sarl 999 |

pratah-kala dekhi’ vesya uthiya calila
saba samacara yai kharinere kahila

SYNONYMS
pratah-kala dekhi’—seeing the morning; vesya—the prostitute; uthiya calila—
stood up and left; saba samacara—all information; yai—going; khannere kahila—
she spoke to Ramacandra Khan.

TRANSLATION

When she saw that it was morning, the prostitute stood up and left. Coming
before Ramacandra Khan, she informed him of all the news.

TEXT 118
‘alfa ara aaiaia sfaatce a5ca |
aif may Sista ACH SSCA ARCA W Sse tl

‘aji Ama angikara kariyache vacane
kali avasya tahadra sange ha-ibe sangame’
SYNONYMS
aji—today; dma—me; angikara—acceptance; kariyache—he has done;

vacane—by word; kali—tomorrow; avasya—certainly; tahara sahge—with him;
ha-ibe—there will be; sangame—union.

TRANSLATION

“Today Haridasa Thakura has promised to enjoy with me. Tomorrow cer-
tainly | shall have union with him.”
