Text 121] The Glories of Haridasa Thakura 267
TEXT 119
aia fea aif Cac CoM) SRA |
afamtn Sted 4a SAA FAA ti sso
dra dina ratri haile vesya dila
haridasa tare bahu asvasa karila
SYNONYMS
dra dina—the next day; ratri—night; haile—when there was; vesyd—the
prostitute; dila—came; haridésa—Haridasa Thakura; téare—unto her; bahu—
many; asvasa karila—gave assurances.
TRANSLATION
The next night, when the prostitute came again, Haridasa Thakura gave her
many assurances,
TEXT 120
catfen ged *HNSer, Gotaty MH Sai CATA |
way say thy COAT BASH ti Qe I
‘kali duhkha paila, aparadha nd la-iba mora
avasya karimu ami tomaya angikara
SYNONYMS
kali—yesterday; duhkha paila—you were disappointed; aparédha—offense;
na la-iba—please do not take; mora—my; avasya—certainly; karimu—shall do;
dmi—\; tomaya—unto you; aigikara—acceptance.
TRANSLATION
“Last night you were disappointed. Please excuse my offense. | shall cer-
tainly accept you.
TEXT 121
Size Bhi afar’ wa ata-welSa |
ata ef Carer, Bef aca COATT Aa S25 tN
tavat ihan vasi’ Suna ndma-sankirtana
nama purna haile, pirna habe tomara mana’
