Text 130] The Glories of Haridasa Thakura 273

TRANSLATION

After offering obeisances to the tulasi plant and Haridasa Thakura, she sat
down on the threshold of the room. Thus she began to hear Haridasa
Thakura’s chanting, and she also personally chanted ‘Hari, Hari,” the holy
name of the Lord.

TEXT 129
aya af sca Sife’,—acH afawia |
‘Sta Ae faq orf cotata QfSety tt 25 0

‘nama ptrna habe dji’, —bale haridasa
‘tabe pUrna karimu aji tomara abhilasa’

SYNONYMS
naéma—chanting of the holy name; pGrna—complete; habe—will be; aji—
today; bale haridasa—Haridasa Thakura said; tabe—then; pdrna karimu—| shall
satisfy; aji—today; tomdara abhilasa—your desires.

TRANSLATION

“Today it will be possible for me to finish my chanting,” Haridisa Thakura
informed her. ‘‘Then I shall satisfy all your desires.”

TEXT 130

Aa Thacw Ace aifa-coty Cat |
StHcaa TCA CAVA aa fw cater v see 4

kirtana karite aiche ratri-Sesa haila
thakurera sane vesyara mana phiri’ gela

SYNONYMS

kirtana karite—chanting and chanting; aiche—in that way; ratri-sesa haila—the
night ended; thakurera sane—by the association of Haridasa Thakura; vesyara—
of the prostitute; mana—mind; phiri’ gela—was converted.

TRANSLATION

The night ended while Haridasa Thakura was chanting, but by his associa-
tion the mind of the prostitute had changed.
