274 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

TEXT 131
FOAe, FO) ACG 3tHFA-DACA |
ayaee-T icra SA] CHAT fATAWTA S09 Wy

dandavat hafia pade thakura-carane
ramacandra-khannera katha kaila nivedane

SYNONYMS

dandavat hafid—offering obeisances; pade—she fell down; thakura-carane —at
the lotus feet of Haridasa Thakura; ramacandra-khannera—of Ramacandra Khan;
katha—policy; kaila—did; nivedane—submission.

TRANSLATION

The prostitute, now purified, fell at the lotus feet of Haridasa Thakura and
confessed that Ramacandra Khan had appointed her to pollute him.

TEXT 132
“caayl Seal qfas att Sfaaicel Banta |
Srl air sa cal-eayca fasta vw” sor n

“vesya hafia mufii papa kariyachon apara
krpa kari’ kara mo-adhame nistara”’
SYNONYMS
vesya hafia—being a prostitute; mufi—l; papa—sinful activities; kariyachon—

have done; apara—unlimited; krpa kari’—being merciful; kara—please do; mo-
adhame—unto me, the most fallen; nistara—deliverance.

TRANSLATION

“Because | have taken the profession of a prostitute,” she said, ‘I have per-
formed unlimited sinful acts. My lord, be merciful to me. Deliver my fallen
soul.”

TEXT 133

dtSa F7e,—Aicaa Sel He Sls orf
wes wef cH, Sica Ge athe THA 1 S00 UI

thakura kahe, —khdnnera katha saba ami jani
ajfia markha sei, tare duhkha nahi mani
