Text 135] The Glories of Haridasa Thakura 275
SYNONYMS
thakura kahe—Haridasa Thakura said; kharinera katha—the plans of Rama-
candra Khan; saba—all; ami jani—l know; ajfia mdrkha sei—he is an ignorant
fool; tare—by that; duhkha nahi mani—| do not feel unhappiness.
TRANSLATION
Haridasa Thakura replied, “I know everything about the conspiracy of
Ramacandra Khan. He is nothing but an ignorant fool. Therefore his activities
do not make me feel unhappy.
TEXT 134
Creer TVSty erate Sifu |
fon fra afeette cota freta eifatai i 908 u
sei-dina yaitama e-sthana chadiya
tina dina rahilana tomd nistara lagiya
SYNONYMS
sei-dina—on that very day; yditama—I| would have left; e-sthana—this place;
chadiya—giving up; tina dina—for three days; rahilana—| stayed; toma—you;
nistara lagiya—for delivering.
TRANSLATION
“On the very day Ramacandra Khan was planning his intrigue against me, !
would have left this place immediately, but because you came to me | stayed
here for three days to deliver you.”
TEXT 135
CUD! BCS— “HA SHY BAS Gricat |
Fe Gata FSA, VCS AA SACHA 11” Soe i
vesya kahe, —“krpa kari’ karaha upadesa
ki mora kartavya, yate yaya bhava-klesa”
SYNONYMS
vesyad kahe—the prostitute said; krpa kari’—being merciful; karaha upadesa—
please give instructions; ki—what; mora kartavya—my duty; yate—by which;
yaya—go away; bhava-klesa—all material tribulations.
