290 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

gomaya-jale lepila saba mandira-prangana
tabu ramacandrera mana na haila parasanna

SYNONYMS

go-maya-jale—with water mixed with cow dung; lepila—smeared; saba—all;
mandira—the Durga-mandapa temple; prarigana—the courtyard; tabu—still;
ramacandrera mana—the mind of Ramacandra Khan; na haila parasanna—was not
happy.

TRANSLATION

To purify the Durga-mandapa temple and the courtyard, Ramacandra Khan
sprinkled and smeared it with water mixed with cow dung, but still his mind
was unsatisfied.

TEXT 159
aIahe Sea Mabey ACA al CHA FFI
TPR Bea] oy Oar NVA Sts Ga |i seat

dasyu-vrtti kare ramacandra rajare na deya kara
kruddha hafid mleccha ujira dila tara ghara

SYNONYMS

dasyu-vrtti—the business of a thief; kare—does; ramacandra—Ramacandra;
rajare—to the government; na—does not; deya—pay; kara—tax; kruddha
hafid—being angry; mleccha—the Mohammedan; ujira—minister; aila—came;
tara ghara—to his house.

TRANSLATION

Ramacandra Khan's business was questionable, for he tried to avoid paying
income tax to the government. Therefore the government’s minister of
finance was angry and came to his residence.

TEXT 160

wifey cue gaftneacrt atanl CHAT |
BANG Ad SH AeA CH-AA AHS tr we ti

asi’ sei durga-mandape vasa kaila
avadhya vadha kari’ marisa se-ghare randhaila
