Text 162) The Glories of Haridasa Thakura 291

SYNONYMS

asi’—coming; sei durga-mandape —at that very place of the Durga-mandapa;
vasa kaila—made his residence; avadhya—a cow or calf, which is not to be killed;
vadha kari’—killing; marnsa—meat; se-ghare—in that place; randhaila—cooked.

TRANSLATION

The Mohammedan minister made his residence in the Durga-mandapa of
Ramacandra Khan. He killed a cow and cooked the meat at that very place.

TEXT 161

Bl-Ya-vias atqocenca atfea |
Slr Fa-atia ACH fSaiwa afeat n ws ti

stri-putra-sahita ramacandrere bandhiyd
tara ghara-grama lute tina-dina rahiya

SYNONYMS

stri-putra—his wife and children; sahita—with; ramacandrere bandhiyd—ar-
resting Ramacandra Khan; tara—his; ghara-grama—house and village; lute —plun-
dered; tina-dina rahiya—staying three days.

TRANSLATION

He arrested Ramacandra Khan, along with his wife and sons, and then he
continuously plundered the house and village for three days.

TEXT 162

CAS aca fon fra sca BCT THA |
Sls fear Ha) Hoel SHA sta HW SwA th

sei ghare tina dina kare amedhya randhana
dra dina sabé lafia karila gamana

SYNONYMS
sei ghare—in that room; tina dina—for three days; kare—does; amedhya
randhana—cooking the flesh of a cow; ara dina—the next day; saba lafia—ac-
companied by his followers; karilaé gamana—left.
