300 Sri Caitanya-caritamrta [{Antya-lila, Ch. 3
PURPORT
For an explanation of this verse (Bhag. 11.2.40) one may consult Chapter
Seven, text 94, of the Adi-Iila.
TEXT 180
wales wey aicra— aie’, mtteierta |
Stata FANG CAH BCAA ABA | seo |
dnusangika phala namera—‘mukti’, ‘papa-ndsa’
tahdra drstanta yaiche sGryera prakasa
SYNONYMS
dnusangika—concomitant; phala—result; namera—of the holy name; mukti—
liberation; papa-nasa—extinction of the resultant actions of sinful life; tahara—of
that; drstanta—example; yaiche—as; sdryera prakasa—light of the sun.
TRANSLATION
“Liberation and extinction of the reactions of sinful life are two concomi-
tant by-products of chanting the holy name of the Lord. An example is found
in the gleams of morning sunlight.
TEXT 181
HLS ALVAM AA AFQHICHA ABA-cAlFD |
Safafaa fofaaaa fas Gals GaiaHAE ScAATT Wye 90
amhah samharad akhilamm sakrd
udaydad eva sakala-lokasya
taranir iva timira-jaladhim
jayati jagan-mangalam harer nama
SYNONYMS
amhah—the resultant action of sinful life, which causes material bondage;
samharat—completely eradicating; akhilam—all; sakrt—once only; udayat—by
rising; eva—certainly; sakala—all; lokasya—of the people of the world; taranih—
the sun; iva—like; timira—of darkness; jala-dhim—the ocean; jayati—all glories
to; jagat-mangalam—auspicious for the whole world; hareh nama—the holy
name of the Lord.
