314 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

SYNONYMS

tabe—thereupon; se—that; hiranya-dasa—Hiranya Majumadara; nija—own;
ghare—to home; dila—returned; sei—that; brahmane—to Gopala Cakravarti;
nija—own,; dvara—door; mand—prohibition; kaila—issued.

TRANSLATION

Then Hiranya dasa Majumadara returned to his home and ordered that
Gopila Cakravarti not be admitted therein.

TEXT 209

fea fra fours cue facets Ey’ Cee |
SPS Boe atti Sta tf aHfTA y roa t

tina dina bhitare sei viprera ‘kustha’ haila
ati ucca ndsd tara galiyd padila

SYNONYMS

tina dina—three days; bhitare—within; sei—that; viprera—of the brahmana;
kustha—leprosy; haila—appeared; ati—very; ucca—raised; nasé—nose; tara—
his; galiya—melting; padila—fell.

TRANSLATION

Within three days that brahmana was attacked by leprosy, and as a result his
highly raised nose melted away and fell off.

TEXT 210
PAS-SlA-AY VV-HlH THA |
CRAG FAM HA, SCS Cre AA’ rset

campaka-kali-sama hasta-padanguli
konkada ha-ila saba, kusthe gela gali’

SYNONYMS
campaka—of a golden-hued flower; kali—buds; sama—like; hasta-pada-
anguli—fingers and toes; konkada ha-ila—became crumpled; saba—all;
kusthe because of leprosy; gela gali’—melted away.
