Text 232] The Glories of Haridasa Thakura 327

TRANSLATION

The night was full of moonlight, which made the waves of the Ganges look
dazzling. All directions were clear and bright.

TEXT 231
Gea SAN corrti-faifeon Gora |
CHB ONS cafe cricsa FSIA TSTNVOSN

dvare tulasi lepd-pindira upara
goniphdara sobha dekhi’ lokera judaya antara

SYNONYMS

dvare—at the door; tulasi—the tulasi plant; lepd—very clean; pindira upara—
on the altar; gonphara sobhd—the beauty of the cave; dekhi’—seeing; lokera—
of everyone; judaya—was satisfied; antara—the heart.

TRANSLATION

Thus everyone who saw the beauty of the cave, with the tulasi plant on a
clean altar, was astonished and satisfied at heart.

TEXT 232

CRABICA OS AIT BETA SUVA |
Sia SHBG wa Asad sBe7 1 202 11

hena-kdle eka nari angane dila
tanra ariga-kdntye sthdna pita-varna ha-ila

SYNONYMS
hena-kdle—at this time; eka—one; néri—woman; arigane dila—came to the
courtyard; tarra—her; ariga-kantye—by the beauty of the body; sthana—that
place; pita-varna ha-ila—became yellowish.

TRANSLATION

At that time, in that beautiful scene, a woman appeared in the courtyard.
The beauty of her body was so bright that it tinged the entire place with a hue
of yellow.
