328 Si Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

TEXT 233
Gia Va-sicw GH feE cafes |
SA-wfacs ef ST FAFBS || 200 |

tanra anga-gandhe dasa dik dmodita
bhdsana-dhvanite karna haya camakita

SYNONYMS

tanira—her; ariga-gandhe—the scent of the body; dasa dik—ten directions;
dmodita—perfumed; bhdsana-dhvanite—by the tinkling of her ornaments; kar-
na—the ear; haya—becomes; camakita—startled.

TRANSLATION

The scent of her body perfumed all directions, and the tinkling of her orna-
ments startled the ear.

TEXT 234

enfial geritca He Cte aw |
GaN mfaaea SE cater CHB-AT VW 208 |

siya tulasire sei kaila namaskara
tulasi parikrama kari’ gela gonpha-dvara

SYNONYMS

asiya—coming; tulasire—unto the tulasi plant; sei—that woman; kaila—did;
narmaskara—obeisances; tulasi—the tulasi plant; parikrama—circumambulating;
kari’—doing; gela—went; gonpha-dvara—to the door of the cave.

TRANSLATION

After coming there, the woman offered obeisances to the tulasi plant, and
after circumambulating the tulasi plant she came to the door of the cave
where Haridasa Thakura was sitting.

TEXT 235

CATS-zIcS Sfawtcna afer bal |
ica af +cx fag age Aba VOC HI

yoda-hate haridasera vandila carana
dvare vasi’ kahe kichu madhura vacana
