330 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3

TEXT 238

OE afer atN-Sta sacH tata |
ayers aefca afar ay CHdatiM N Qeu I

eta bali’ nand-bhava karaye prakasa
yahara darsane munira haya dhairya-nasa

SYNONYMS
eta bali’—saying this; ndnaé-bhava—various postures; karaye prakaésa—began
to manifest; yahara darsane—seeing which; munira—of even the great philoso-
phers; haya—there is; dhairya-nasa—loss of patience.

TRANSLATION

After saying this, she began to manifest various postures, which even the
greatest philosopher would lose his patience upon seeing.

TEXT 239
fafasia afaata stgia-apta |
afacs entfisen Sica seal ART 1 20 11

nirvikara haridaésa gambhira-asaya
balite lagila tanre hafid sadaya

SYNONYMS
nirvikara—unmoved; haridasa—Haridasa Thakura; gambhira—very deep;
dsaya—determination; balite lagila—began to speak; tare—unto her; hafia sa-
daya—being merciful.
TRANSLATION

Haridasa Thakura was immovable, for he was deeply determined. He began
to speak to her, being very merciful toward her.

TEXT 240
“qe es|-aT-APISA— CV ‘TSA’ WH |
Saics MiSs aif ss aifefaca y rset

“sankhya-nadma-sankirtana—ei ‘maha-yajfia’ manye
tahate diksita ami ha-i prati-dine
