334 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 3
trtiya divasera ratri-sesa yabe haila
thakurera sthane nari kahite lagila
SYNONYMS
trtiya divasera—of the third day; ratri-sesa—the end of the night; yabe —when;
haila—there was; thakurera—of Haridasa Thakura; sthane—at the place; nari—
the woman; kahite lagila—began to speak.
TRANSLATION
At the end of the night of the third day, the woman spoke to Haridasa
Thakura as follows.
TEXT 248
“fea fra afar ial sia wraiae |
aifa-feca ace CSLAA Aa-AAMHA UW” Be U
“tina dina vaficila ama kari’ asvasana
ratri-dine nahe tomdara nadma-samapana”
SYNONYMS
tina dina—for three days; vaficili—you have cheated; dmad—me;_ kari’
dsvasana—giving assurance; ratri-dine—throughout the entire day and night;
nahe—is not; tomara—your; naéma-samdépana—finishing of the chanting of the
holy name.
TRANSLATION
“My dear sir, for three days you have cheated me by giving me false
assurances, for | see that throughout the entire day and night your chanting of
the holy name is never finished.”
TEXT 249
afarin Stiga scea,— “ofa fe sfaq 7
fara sfantfe, Stel ceaca GIfSq 7” reo 0
haridasa thakura kahena, ——"ami ki karimu?
niyama kariyachi, taha kemane chadimu?”
SYNONYMS
haridasa thakura—Haridasa Thakura; kahena—said; ami ki karimu—what shall |
do; niyama kariyachi—\| have made a vow; taha—that; kemane—how;
chadimu—shall | give up.
