4 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 4

TEXT 4

Mifrye-aaricd SIBerl acser SFA |
FE Briain, sy 44 Saal 181

jharikhanda-vanapathe 4ila ekela caliya
kabhu upavasa, kabhu carvana kariya

SYNONYMS

jharikhanda—known as Jharikhanda; vana-pathe—through the path of the
forest of central India; dila—came; ekela—alone; caliyi—walking; kabhu—
sometimes; upavasa—fasting; kabhu—sometimes; carvana kariya—chewing.

TRANSLATION

Sanatana Gosvami walked alone on the path through Jharikhanda Forest in
central India. Sometimes he fasted, and sometimes he would eat.

TEXT 5
Hifatoes ace rica, Brtata CRTs |
ACH SS CRA, FAI ACG NGA Ve 0

jharikhandera jalera dose, upavasa haite
gatre kandu haila, rasa pade khdjuydite

SYNONYMS

jharikhandera—at the place known as Jharikhanda; jalera—of the water;
dose—by the fault; upavasa haite—by fasting; gatre—on the body; kandu—
itches; haila—there were; rasa—fluid; pade—oozes out; khajuyaite —by itching.

TRANSLATION

Because of bad water in Jharikhanda and because of fasting, Sanatana
Gosvami contracted a disease that made his body itch. Thus he was afflicted
with itching sores from which fluid oozed.

TEXT 6

facde 28a vce, acaa faota |
‘M5-TifS, CHS CUI—ASIS AATF i v i

nirveda ha-ila pathe, karena vicara
‘nica-jati, deha mora—atyanta asdara
