6 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 4

TRANSLATION

“| have heard that the residential quarters of Sri Caitanya Mahaprabhu are
near the temple of Jagannatha. But ! shall not have the power to go near the
temple.

TEXT 9
SHUM CHAS CHCA BIY-HFTCATH |
Sis “ef Cacar cata SCI BATCH tt d

jagannathera sevaka phere karya-anurodhe
tarira sparsa haile mora habe aparaédhe

SYNONYMS

jagannathera—of Lord Jagannatha; sevaka—different servants; phere—move
about; karya-anurodhe—because of different duties; tarira—of them; sparsa—
touch; haile—if there is; mora—my; habe there will be; aparadhe—offense.

TRANSLATION

“The servants of Lord Jagannatha generally move about tending to their
duties, but if they touch me I shall be an offender.

TEXT 10

Stes Ale oF CHS Staaten faces |
gea-atifeg Sa ata AMS ATSC I Se |

tate yadi ei deha bhdla-sthane diye
duhkha-santi haya dra sad-gati paiye

SYNONYMS
tate—therefore; yadi—if; ei—this; deha—body; bhdla-sthane—in a good
place; diye—lI sacrifice; duhkha-santi—appeasement of unhappiness; haya—
there is; dra—and; sat-gati—good destination; pdiye—I get.

TRANSLATION

“Therefore if | sacrifice this body in a good place, my unhappiness will be
mitigated, and | shall attain an exalted destination.
