38 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 4

SYNONYMS

sarva-jfia—who knows everything; mahaéprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu;
nisedhila—has forbidden; more—me; prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu;
carana—the feet; dhari’—touching; kahena tanhare—began to speak to Him.

TRANSLATION

Sanatana Gosvami concluded, “Lord Sri Caitanya Mahaprabhu, who knows
everything —past, present and future—has forbidden me to commit suicide.”
He then fell down, touching the lotus feet of the Lord, and spoke to Him as
follows.

TEXT 74
“TAH, SUZ OY Fla wow |
CALE ASS, CSCS AIS,— ca FIAT 98 hi

“sarvajna, krpalu tumi isvara svatantra
yaiche nacao, taiche naci, ——yena kastha-yantra

SYNONYMS
sarva-jha—all-knowing; krpdlu—merciful; tumi—You; isvara—the Supreme
Lord; svatantra—independent; yaiche—as; ndcdo—You make to dance; taiche—
so; naci—l dance; yena—as if; kastha-yantra—an instrument of wood.

TRANSLATION

“‘My Lord, You are the omniscient, merciful, independent Supreme Lord.
Exactly like an instrument of wood, | dance as You make me do so.

TEXT 75
ab, BeA, ATA afas AtAA-TSts |
catca faateca cotata fea acaatte P 9¢ 1

nica, adhama, pamara mui pamara-svabhava
more jiydile tomara kiba habe labha?”’

SYNONYMS
nica—lowborn; adhama—lowest; pamara—condemned; mufi—l; padmara-
svabhava—naturally sinful; more jiydile—if You save me; tomara—Your; kiba—
what; habe—will be; labha—profit.
