58 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 4

SYNONYMS

madhya-ahne—at noon; samudra-valu—the sand by the sea; hafiache—was;
agni-sama—as hot as fire; sei-pathe—by that path; sandtana—Sanatana
Gosvami; karila gamana—came.

TRANSLATION

At noon the sand on the beach was as hot as fire, but Sandatana Gosvami
came by that path.

TEXT 119

‘AE cattionice’, oF atafas aca |
SS-ATBICS Al CATS, Stal tla SIA tyson

‘prabhu bolafdche’, ——ei dnandita mane
tapta-valukate pa pode, taha nahi jane

SYNONYMS

prabhu bolafache—the Lord has called; ei—this; anandita—happy; mane—
within the mind; tapta-valukate—on the hot sand; pa—feet; pode—were burn-
ing; taha—that; nahi jane—could not understand.

TRANSLATION

Overwhelmed by joy at being called by the Lord, Sanatana Gosvami did not
feel that his feet were burning in the hot sand.

TEXT 120

GS tical CRI Lert, SY Gatenl SISTA |
fowl sfx aeletg sfantcen feNTa I seo W

dui paye phoskd haila, tabu gela prabhu-sthane
bhiksa kari’ mahaprabhu kariyachena visrame

SYNONYMS

dui paye—on the two soles; phoska haila—there were blisters; tabu —still;
gela—came; prabhu-sthane—to Sri Caitanya Mahaprabhu; bhiksa kari’—after
finishing lunch; mahdprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; kariyachena visrame—
was taking rest.
