60 Sri Caitanya-caritamrta (Antya-lila, Ch. 4

TEXT 123
AY BS, —“GA-AAFBICS CHICA TSA 7
farzatcaa 'd—Ateay, cata al NAT p20 1

prabhu kahe, ——“tapta-valukate kemane ila?
simha-dvarera patha— sitala, kene na dila?

SYNONYMS

prabhu kahe—Sri Caitanya Mahaprabhu said; tapta-valukate—on hot sand;
kemane daila—how did you come; simha-dvarera patha—the path of the Sirhha-
dvara gate; sitala—very cool; kene—why; na aila—did you not come.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said, “How did you come through the beach
where the sand is so hot? Why didn’t you come by the path in front of the
Simha-dvara gate? It is very cool.

PURPORT

Sirnha-dvara refers to the main gate on the eastern side of the Jagannatha
temple.

TEXT 124
SS-AGAMA COlaT AH CVA Eel |
Blacs a MHA, CHACA SHAT AVA P28 |

tapta-valukaya tomdra paya haila vrana
calite nd para, kemane karila sahana?”

SYNONYMS

tapta-valukaya—by the hot sand; tomadra—your; paya—on the soles; haila—
there were; vrana—blisters; calite nd paéra—you cannot walk; kemane—how;
karila sahana—did you tolerate.

TRANSLATION

“The hot sand must have blistered your soles. Now you cannot walk. How
did you tolerate it?”’
