Text 127] Sanatana Gosvami Visits the Lord 61

TEXT 125
AAS SCA, — “GA AHS A HVA
ATH Sel SKITS Sal a Stfatay’ v seen

sandtana kahe, ——“dukha bahuta nd pailun
paye vrana hafiache taha na janilun

SYNONYMS

sanatana kahe—Sanatana Gosvami replied; dukha—pain; bahuta—much; na
pailun—l did not feel; paye—on the soles; vrana hafiache —there were blisters;
taha—that; na janilun—| did not know.

TRANSLATION

Sanatana Gosvami replied, ‘I did not feel much pain, nor did | know that
there are blisters because of the heat.

TEXT 126

faezaica Aes cata af afasta |
facerca—dt gra SIE GHATFA IOI Saw I

simha-dvare ydite mora nahi adhikdra
visese —thakurera tahan sevakera pracdra

SYNONYMS

simha-dvare—in front of the main gate, known as Sirhha-dvara; ydite—to go;
mora—my; nahi adhikara—there is no right; visese—specifically; thakurera—of
Lord Jagannatha; tahan—there; sevakera pracara—traffic of the servants.

TRANSLATION

“| have no right to pass by the Sirnha-dvara, for the servants of Jagannatha
are always coming and going there.

TEXT 127
CHAS SUAS Gra, TS GAH |
ota =f Cac, wart Sea CATA $29 1

sevaka gatagati kare, nahi avasara
tara sparsa haile, sarva-nasa habe mora”
