Text 132] Sanatana Gosvami Visits the Lord 63
“yadyapio tumi hao jagat-pavana
toma-sparse pavitra haya deva-muni-gana
tathapi bhak ta-svabhava —maryada-rak sana
maryada-palana haya sadhura bhtisana
SYNONYMS
yadyapio—although; tumi—you; hao—are; jagat-pavana—the deliverer of the
entire universe; tomaé—you; sparse—by touching; pavitra—purified; haya—be-
comes; deva-muni-gana—the demigods and great saintly persons; tathapi—still;
bhakta-svabhava—the nature of a devotee; maryédaé—etiquette; raksana—to
protect or observe; marydda paélana—to maintain etiquette; haya—is; sddhura
bhdsana—ornament of devotees.
TRANSLATION
“‘My dear Sanatana, although you are the deliverer of the entire universe
and although even the demigods and great saints are purified by touching
you, it is the characteristic of a devotee to observe and protect the Vaisnava
etiquette. Maintenance of the Vaisnava etiquette is the ornament of a devotee.
TEXT 131
TAHA CHS FCA GrHSTA |
Vaca, HAC F— JS BH A Hh 90d I
maryada-langhane loka kare upahasa
iha-loka, para-loka——dui haya nasa
SYNONYMS
maryada-langhane—by surpassing the customs of etiquette; loka—people;
kare upahasa—joke; iha-loka—this world; para-loka—the next world; dui—two;
haya nasa—become vanquished.
TRANSLATION
“If one transgresses the laws of etiquette, people make fun of him, and thus
he is vanquished in both this world and the next.
TEXT 132
adiel afaca, SP COTA CAT Ta I
ofa Aes at BHAT TEA CHIL TTA P” S02 N
