64 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 4

maryada rakhile, tusta kaile mora mana
tumi aiche na karile kare kon jana?”

SYNONYMS

maryada rakhile—since you have observed the etiquette; tusta kaile—you
have satisfied; mora mana—My mind; tumi—you; aiche—like that; nd karile—
without doing; kare—would do; kon jana—who.

TRANSLATION

“By observing the etiquette, you have satisfied My mind. Who else but you
will show this example?”
TEXT 133

os afer og Sica arlerere Caer
Sia Sganl eta Saco after 1 900 0

eta bali’ prabhu tanre dlingana kaila
tanra kandu-rasé prabhura Sri-ange lagila

SYNONYMS

eta bali’—saying this; prabhu —Sri Caitanya Mahaprabhu; tanre—him; alingana
kaila—embraced; tahra—his; kandu-rasa—moisture oozing from the itches;
prabhura—of $ri Caitanya Mahaprabhu; sri-ange lagila—smeared the body.

TRANSLATION

After saying this, Sri Caitanya Mahaprabhu embraced Sanatana Gosvami,
and the moisture oozing from the itching sores on Sanatana’s body smeared
the body of the Lord.

TEXT 134

aa ala fecacea, Sq sca Biferaa |
CH AA] ACA, BY ATA HATS Il 308 0

bdra bara nisedhena, tabu kare dlingana
ange rasd lage, duhkha paya sanatana

SYNONYMS

bara bara—again and again; nisedhena—forbids; tabu—still; kare alingana—He
embraces; ange—on the body; rasd lage—oozing moisture touches; duhkha—
unhappiness; paya—gets; sanatana—Sanatana Gosvami.
