Text 154] Sanatana Gosvami Visits the Lord 73

sahaje nica-jati muni, dusta, ‘papasaya’
more tumi chunile mora aparadha haya

SYNONYMS
sahaje—by nature; nica-jati—lowborn; mufi—l; dusta—sinful; papa-asaya—
reservoir of sinful activities; more—me; tumi chunile—if You touch; mora—my;
aparadha haya—there is offense.

TRANSLATION

“By nature | am lowborn. | am a contaminated reservoir of sinful activities.
If You touch me, sir, that will be a great offense on my part.

TEXT 153

SIVACS AAT AH SY-AN-AS GCA |
COMA ACH Aicat, SF Mee SLA Ace 9¢0 1

tahate dmdra ange kandu-rasa-rakta cale
tomara arige lage, tabu sparsaha tumi bale

SYNONYMS

tahate—over and above this; 4amara—my; arige—on the body; kandu-ras4—
from wet, itching sores; rakta—blood; cale—runs, tomdra arige lage—touches
Your body; tabu—still; sparsaha—touch; tumi—You; bale —by force.

TRANSLATION

“Moreover, blood is running from infected itching sores on my body,
smearing Your body with moisture, but still You touch me by force.

TEXT 154

Tsey ~oifers ai Fa YH-cACt |
G8 GACH CUA ACA ALAC | 908

bibhatsa sparsite na kara ghrna-lese
ei aparadhe mora habe sarva-nase

SYNONYMS

bibhatsa—horrible; sparsite—to touch; na kara—You do not do; ghrna-lese—
even a small bit of aversion; ei aparadhe—because of this offense; mora—my;
habe—there will be; sarva-nase—loss of everything auspicious.
