Text 154] Sanatana Gosvami Visits the Lord 73
sahaje nica-jati muni, dusta, ‘papasaya’
more tumi chunile mora aparadha haya
SYNONYMS
sahaje—by nature; nica-jati—lowborn; mufi—l; dusta—sinful; papa-asaya—
reservoir of sinful activities; more—me; tumi chunile—if You touch; mora—my;
aparadha haya—there is offense.
TRANSLATION
“By nature | am lowborn. | am a contaminated reservoir of sinful activities.
If You touch me, sir, that will be a great offense on my part.
TEXT 153
SIAACS AITIA ACH PYQ-IA-AS BCT |
COMA ACH Aicat, SF Mee SLA Ace 9¢0 1
tahate dmdra ange kandu-rasa-rakta cale
tomara arige lage, tabu sparsaha tumi bale
SYNONYMS
tahate—over and above this; 4amara—my; arige—on the body; kandu-ras4—
from wet, itching sores; rakta—blood; cale—runs, tomdra arige lage—touches
Your body; tabu—still; sparsaha—touch; tumi—You; bale —by force.
TRANSLATION
“Moreover, blood is running from infected itching sores on my body,
smearing Your body with moisture, but still You touch me by force.
TEXT 154
Jeon “APCS al Sa YH-CACA |
OF BAIICY CUA BCA WAAC 908 I
bibhatsa sparsite na kara ghrna-lese
ei aparadhe mora habe sarva-nase
SYNONYMS
bibhatsa—horrible; sparsite—to touch; na kara—You do not do; ghrna-lese—
even a small bit of aversion; ei aparadhe—because of this offense; mora—my;
habe—there will be; sarva-nase—loss of everything auspicious.
