76 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 4

SYNONYMS

vyavahadre—in ordinary dealings; parama-arthe—in spiritual matters; tumi—
you; téara—of him; guru-tulya—like a spiritual master; tomare—you; upadese—
he advises; na jane—does not know; dpana-mdlya—his value.

TRANSLATION

‘In affairs of spiritual advancement and even in ordinary dealings, you are
on the level of his spiritual master. Yet not knowing his own value, he dares to
advise you.

TEXT 160
arias Sacwel Sfa—etianthes arg |
ColaAtcas Bricwct—atersl cA AS StF swe

amara upadesta tumi——pramanika arya
tomareha upadese —bdlakd kare aiche karya

SYNONYMS

amara—My; upadesta—adviser; tumi—you; pramanika arya—authorized per-
son; tomareha—even you; upadese—he advises; balaki—boy; kare—does;
aiche—such; karya—business.

TRANSLATION

“‘My dear Sanatana, you are on the level of My adviser, for you are an
authorized person. But Jaga wants to advise you. This is but the impudence of
a naughty boy.”

TEXT 161
wf nasa ace Hiv elgca Sea |
“ata acaa CAVSIAT Siler ca SfaeT | Sw |

suni’ sanatana paye dhari’ prabhure kahila
“jagadanandera saubhagya dji se janila

SYNONYMS
suni’—hearing; sandtana—Sanatana Gosvami; paye dhari’—capturing the feet;
prabhure kahila—began to say to Sri Caitanya Mahaprabhu; jagadanandera—of
Jagadananda Pandita; saubhagya—fortune; aji—now; se—that; janila—| under-
stand.
