80 Sri Caitanya-caritamrta [Aniya-lila, Ch. 4

TEXT 169

CSlaiTA Goiceat BA, M1 Via ASA |
BSHF SteA Sila Sfaca Se Ha | sw i

tomdre upadesa kare, nd yaya sahana
ataeva tare ami kariye bhartsana

SYNONYMS
tomare—you; upadesa kare—advises; nd yaya sahana—l cannot tolerate;
ataeva—therefore; tare—unto him; dmi—l; kariye—do; bhartsana—chastise-
ment.
TRANSLATION

“Jaga’s advising you is intolerable for Me. Therefore | am chastising him.

TEXT 170

afeaq-wmica colaica al fa Baa |
CBIMA GC SS SAA CAG CSlatA we W990u

bahirariga-jndane tomdre nd kari stavana
tomdra gune stuti kardya yaiche tomara guna

SYNONYMS
bahirariga-jfiane—thinking outside My intimate relationship; tomare—unto
you; na kari—| do not; stavana—offer praise; tomara—your; gune—by qualifica-
tions; stuti karaya—one is induced to offer prayers; yaiche—as; tomara—your;
guna—attributes.

TRANSLATION
“| offer you praise not because | think of you as being outside an intimate

relationship with Me but because you are actually so qualified that one is
forced to praise your qualities.
TEXT 171
yor Sata ‘AAS? FHT BT
Ais-WStca Bales cota Steatea 399 0

yadyapi kahara ‘mamata’ bahu-jane haya
priti-svabhave kahate kona bhavodaya
