90 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 4

SYNONYMS

matdra—of the mother; yaiche—as; balakera—of the child; amedhya—stool
and urine; lage gaya—touches the body; ghrna—hatred; nahi janme—does not
arise; dra—more; mahda-sukha—great pleasure; paya—gets.

TRANSLATION

“When a child passes stool and urine that touch the body of the mother, the
mother never hates the child. On the contrary, she takes much pleasure in
cleansing him.

TEXT 187

MPIC HATA FHA-AY SF |
AASCAA CHCA SAA YH A Gra w” sv-9 ti

‘lalyamedhya’ lalakera candana-sama bhaya
sanatanera klede amdra ghrnd na upajdya”

SYNONYMS

lalya—of the maintained child; amedhya—stool and urine; lalakera—of the
maintainer; | candana-sama—like sandalwood pulp; = bhaya—appears;
sanadtanera—of Sanadtana Gosvami; klede—unto the moisture of the sores;
amara—My; ghrnd—hatred; nd—not; upajaya—arises.

TRANSLATION

“The stool and urine of the maintained child appear like sandalwood pulp
to the mother. Similarly, when the foul moisture oozing from the itches of
Sanatana touches My body, | have no hatred for him.”

TEXT 188
afaain Bre, — “Ole Seta HAA |
CUrara tela GET Jaa A AA sev

haridasa kahe, ——“tumi isvara dayd-maya
tomdara gambhira hrdaya bujhana na yaya

SYNONYMS
haridasa kahe—Haridasa Thakura said; tumi—You; isvara—the Supreme Per-
sonality of Godhead; dayé-maya—merciful; tomara—Your; gambhira—deep;
hrdaya—heart; bujhana nd yaya—cannot be understood.
