98 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 4

dekhi’ haridasa mane haila camatkdra
prabhure kahena, ——“ei bhangi ye tomara

SYNONYMS

dekhi’—seeing; haridasa—Haridasa Thakura; mane—in the mind; haild
camatkara—became astonished; prabhure kahena—spoke to the Lord; ei—this;
bhangi—transcendental activity; ye—which; tomara—Your.

TRANSLATION

Seeing the change, Haridasa Thakura, greatly astonished, told the Lord,
“This is Your pastime.

TEXT 203
cre aifaaced tial OFF AheRteati |
AE aia; Sata Fy BARAT noe 1

sei jharikhandera pani tumi khdoyéila
sei pani-laksye inhdra kandu upajaila

SYNONYMS
sei—that; jharikhandera—of  Jharikhanda; | pani—water; tumi—You;
khdoyaila—made to drink; sei pani-laksye—on account of this water; inhara—of
Sanatana Gosvami; kandu upajdili—You generated the itching.

TRANSLATION

“(My dear Lord, You made Sanatana Gosvami drink the water of Jharikhanda,
and You actually generated the consequent itching sores on his body.

TEXT 204
sy oie all Siac HalScA |
OF ANAN-SR CSlata CFS aS Sica” toi

kandu kari’ pariksé karile sandtane
ei lila-bhangi tomdara keha nahi jane”

SYNONYMS
kandu kari’—generating the itching sores; pariksi—examination; karile—You
did; sandétane—unto Sanatana Gosvami; ei—this; lila—of pastimes; bhangi—
trick; tomara—Your; keha nahi jane—no one knows.
