Text 19] Ramananda Raya Instructs Pradyumna Misra 125

TEXT 17
RECS SCAT SlA QSA-THS |
RCW SAM Bia, NA ALANA |) $9

sva-haste karena tara abhyariga-mardana
sva-haste karana snana, gatra sammarjana

SYNONYMS

sva-haste—with his own hand; karena—does; taéra—of those two girls;
abhyanga-mardana—massaging the body with oil; sva-haste—with his own
hand; karana snana—bathes them; gatra sammarjana—cleansing the whole body.

TRANSLATION

With his own hand, Sri Ramananda Raya massaged their bodies with oil and
bathed them with water. Indeed, Ramananda Raya cleansed their entire
bodies with his own hand.

TEXT 18
TIC AMA AM, HATH TOA |
Sq fafaeta ata-AATAC HA TA | Sy I

sva-haste parana vastra, sarvanga mandana
tabu nirvikdra raya-ramanandera mana

SYNONYMS

sva-haste—with his own hand; parana vastra—dresses them; sarvanga man-
dana—decorating the whole body; tabu—still; nirvikara—without transforma-
tion; raya-ramanandera—of Ramananda Raya; mana—the mind.

TRANSLATION

Although he dressed the two young girls and decorated their bodies with
his own hand, he remained unchanged. Such is the mind of Srila Ramananda
Raya.

TEXT 19

SiS-Mat-—icef SH CICS SIS |
SHY-—Vicef TaTHACHHA CSTE “BST? | So 1
