128 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 5
SYNONYMS
tabe—thereupon; sei—those; dui-jane—two young girls; nrtya sikhaila—
directed how to dance; gitera—of the songs; gudha artha—the deep meaning;
abhinaya karaila—taught how to express by dramatic performances.
TRANSLATION
Ramananda Raya directed the two girls how to dance and express the deep
meaning of his songs through dramatic performances.
TEXT 23
ABA, Ass, BfASteaa ae |
Trt cae BSA FeI AtGA 1 29 1
sahicari, sattvika, sthayi-bhavera laksana
mukhe netre abhinaya kare prakatana
SYNONYMS
saficari—passing; sattvika—natural; sthayi—continuously existing; bhavera—
of ecstasies; laksana—symptoms; mukhe—in the facial expressions; netre—in
the movement of the eyes; abhinaya—the dramatic performance; kare pra-
katana—he demonstrates.
TRANSLATION
He taught them how to express the symptoms of continuous, natural and
transitional ecstasies with the movements of their faces, their eyes and the
other parts of their bodies.
TEXT 24
Slaatsea-aty ata ce Fetes
HUA CAT ATA VCS ASG CHAN 28
bhava-prakatana-lasya raya ye sikhaya
jaganndathera age dunhe prakata dekhaya
SYNONYMS
bhava—ecstasy; prakatana—manifesting; lasya—feminine poses and dancing;
raya—Ramananda Raya; ye—which; sikhaya—was teaching; jagannathera age —
in front of Lord Jagannatha; dunhe—both of them; prakata dekhaya—dem-
onstrated.
