Text 31] Ramananda Raya Instructs Pradyumna Misra 131

TEXT 29

Kagepe SlSeTl, CUTA CHS MN Bae |
CBlata BACs Cala WAI SSA | 25 I

“bahu-ksana aila, more keha na kahila
tomara carane mova aparadha ha-ila

SYNONYMS
bahu-ksana—long ago; 4ila—you came; more—me; keha na kahila—no one
informed; tomara carane —unto your lotus feet; mora—my; aparadha—offense;
ha-ila—there was.

TRANSLATION

“Sir, you came here long ago, but no one informed me. Therefore | have
certainly become an offender at your lotus feet.

TEXT 30

Cora aiataca cata fam czat aa |
SNS SA, I BA COrata few” wo yy

tomdra 4gamane mora pavitra haila ghara
ajfia kara, kya karon tomara kinkara”

SYNONYMS

tomara dgamane—because of your arrival; mora—my; pavitra—purified;
haila—became; ghara—house; aja kara—kindly order; kya karon—what can |
do; tomara kinkara—| am your servant.

TRANSLATION

“‘My entire home has been purified by your arrival. Kindly order me. What
can | do for you? | am your servant.”

TEXT 31
faet a7a,— “corm cafacs cam ats |
Sista faa Cael COTA HICH 1” 08 1

misra kahe, — “toma dekhite haila agamane
dpand pavitra kailun tomara darasane”
