Text 40] Ramananda Raya Instructs Pradyumna Misra 135

TRANSLATION

“The two professional dancing girls are beautiful and youthful, yet Sri
Ramananda Raya personally massages oil upon their bodies.

TEXT 39

Ria sary, tate ata-fawael |
OQ SACHA SY StSl wefet-mviefeq | ed I

snandadi karaya, paraya vasa-vibhUsana
guhya angera haya taha darsana-sparsana

SYNONYMS

sndna-adi karaya—he performs their bathing and so on; pardya vdsa-
vibhGsana—dresses and decorates the body with various types of ornaments;
guhya angera—of the private parts of the body; haya—there is; taha—that; dar-
$ana-sparsana—seeing and touching.

TRANSLATION

“He personally bathes and dresses them and decorates them with orna-
ments. In this way, he naturally sees and touches the private parts of their
bodies.

TEXT 40

@q fafaata aH-aTACRT TA |
AANA sa Stor Sata fae y Bo |

tabu nirvikdra raya-ramanandera mana
nand-bhavodgara tare kardya siksana

SYNONYMS

tabu —still; nirvikara—unchanged; raya-ramanandera mana—the mind of Sri
Ramananda Raya; nanad-bhava-udgara—all the symptoms and transformations of
ecstasy; tare—unto them; kardya siksama—he teaches.

TRANSLATION

“Nevertheless, the mind of Sri Ramananda Raya never changes, although he
teaches the girls how to physically express all the transformations of ecstasy.
