174 Sri Caitanya-caritamrta [Antya-lila, Ch. 5

SYNONYMS

sahaje —naturally; jada-jagatera—the dull material world; cetana kardite —to in-
spire to spiritual consciousness; nilacale—at Jagannatha Puri; mahdprabhu —Sri
Caitanya Mahaprabhu; haila avirbhute—has appeared.

TRANSLATION

“Sri Caitanya Mahaprabhu has appeared here in Nilacala [Jagannatha Puri]
to spiritualize the entire dull material world.”

TEXT 116

wfaal nay Cae Biafeas.aa |
Bey Aloe] BHAT STR ACY FHA SS

suniya sabdra haila dnandita-mana
duhkha pafid svardpa kahe sakrodha vacana

SYNONYMS

suniya—hearing; sabara—of all of them; haila—there was; anandita-mana—
great happiness in the mind; duhkha pafida—becoming unhappy; svartipa kahe —
Svaripa Damodara Gosvami began to speak; sa-krodha vacana—angry words.

TRANSLATION

Hearing this, everyone present was greatly happy. But Svarapa Damodara,
who alone was very unhappy, began to speak in great anger.

TEXT 117

“nica ae, airata Cafe ada |
Qe S HAcs cota atfas fais y ssan

“are muarkha, dpanara kaili sarva-nasa!
dui ta’ isvare tora nahika visvasa

SYNONYMS
are markha—O fool; dpandra—of yourself; kaili—you have done; sarva-ndsa—
loss of all auspiciousness; dui ta’ isvare—in the two controllers; tora—your;
nahika visvasa—there is no faith.

TRANSLATION

“You are a fool,’’ he said. ‘‘You have brought ill fortune upon yourself, for
you have no knowledge of the existence of the two Lords, Jagannathadeva and
Sri Caitanya Mahaprabhu, nor have you faith in Them.
